- Anteriormente en Limitless. - Has estado trabajando para el senador Morra.
- Ya ni siquiera sé quién eres. - Me obligaron a esto.
Hay cosas que no sabes.
- Mejor me cuentas. - Si no me dan esa inyección,
no soy inmune a los efectos secundarios del NZT.
Huston, ¿estarías dispuesto a testificar
todo esto en la corte?
¿Incluyendo que Jarrod Sands fue
quien mató a mi padre?
Eso parece un sí para mí.
Suelte el arma. ¡Ahora!
Púdrete en el infierno, Sands.
Mis días aquí están contados.
No sé exactamente cuánto va a durar la dosis de inmunidad.
Naz no va a arriesgarse a que tomes una pastilla sin ella.
¿Sacrificaste tu conexión con la dosis de inmunidad por mí?
Ya no puedes consumir más NZT.
Muy bien, entonces, repasemos.
Jarrod Sands...
y un grupo de cinco o más personas
retienen a Piper Baird, quien, como la mayoría ya sabe,
es como mi novia.
Bueno, Sands está en la cárcel y no está hablando,
así que no sabemos quiénes son los otros miembros.
Así que, he decidido que nos referiremos a ellos como...
la Legión de... Quiénes.
- Pregunta. - ¿Qué? Sí.
¿No debería ser la Legión de Quién?
En verdad no importa.
No, en realidad, Brian tiene razón...
"quiénes" es el objeto de "Legión". Piensa en ella.
- ¡Guerra! - De acuerdo,
chicos, ese no es el punto.
Descubrir quién son
es la clave para encontrar a Piper, ¿está bien?
Pero ahí debería haber sido "quiénes", ¿cierto?
Sí.
La enzima de la inmunidad.
Así es como permanecí vivo con el NZT todo este tiempo. Eso...
es lo que la Legión quiere de ella.
Pero ha pasado un mes.
¿Y si ya se las ha dado?
Bueno, no lo haría, es una luchadora.
¿Y si... luchó...
y perdió?
¿Saben qué? No más preguntas.
Brian, ¿no dijiste
que trabajabas en el turno de la tarde hoy?
No es fácil resolver crímenes después que el FBI te despide
y te quita tu NZT.
Mi mamá y mi papá me aceptaron de regreso,
pero dijeron que tenía que pagar alquiler, así que...
Bueno, esa es una buena pregunta.
- ¿Por qué comprar el modelo con la pantalla curva? - Sí.
Informes del Consumidor dice que es un total derroche de dinero.
Bueno...
quiero decir...
vas a...
agregar valor, quizá.
Quizá no.
Pero probablemente...
con respecto a...
etcétera.
- ¿Me sigues? - De vez en cuando,
tendría estos raros momentos de claridad.
Pero, Gary, ¿ese periodista de Informes del Consumidor,
va a estar en tu casa cuando tus amigos
vayan y vean solo un televisor común en tu pared?
¿Dirá: "Gary generalmente es un tipo innovador,
pero en este caso, tomó una decisión precavida y sensata.
Supongo que lo elogiamos por ser un hombre
cauto y sensato"?
Hagámoslo.
Recuérdame otra vez de cuál televisor estábamos hablando.
Pero desaparecen tan pronto aparecen.
- Solo señálalo en la pared. - Supongo que eran como flashbacks
por consumir tanto NZT.
¿Si pienso en la vida después del FBI?
Claro. Pero mayormente porque mi padre sigue preguntándome sobre mi plan.
¿Escuela de leyes?
- ¿En serio? - Sí, en serio.
Piénsalo, podría ir a una universidad popular,
podría graduarme.
Tú eres abogado. Cameron es abogado.
¿Por qué no?
Sí.
Sí, probablemente esa sea la misma razón
por la que Oliver Wendell Holmes tomó el examen para abogacía. "¿Por qué no?".
No tenía ni idea de quién era Oliver Wendell Quien Sea,
pero mi papá tenía tenía razón...
Mi corazón no estaba puesto en nada además de encontrar a Piper.
Así que, antes que se me pasara el efecto de mi última pastilla,
escribí todo lo que podía recordar sobre Sands.
Así que las respuestas y los nombres de las otras personas que están
en la Legión de Quiénes... podrían estar allí, en alguna parte.
He tenido problemas solo para conseguirlos.
Es por eso que todos llaman así al Comando Interjurisdiccional, sabes.
"La Legión de Quiénes".
Así que ustedes sí me extrañan.
Bueno, no se ve más triste que lo que tenemos.
Si Sands es parte de un grupo de criminales similares que consumen NZT,
no sabemos qué los une a ellos.
Y no sabemos cuáles son sus motivos, así que...
me pone nerviosa.
Sí. A mí también.
Es por eso que si trabajamos juntos...
Mira, si me dieras otra pastilla, Rebecca...
Mi inyección de inmunidad aún debería funcionar,
y si encuentro a Piper, ella podría hacer más...
Brian...
no puedo darte una pastilla de NZT... El FBI no sabe lo suficiente
sobre esa inyección, y si algo
- te ocurre... - Lo sé. Soy una responsabilidad. Lo sé.
Mira, solo... llévate esto, ¿está bien?
Debería haber algo de información valiosa aquí en alguna parte.
Creo.
Claro.
- Tengo que regresar. - De acuerdo.
Vamos a encontrar a Piper, ¿sabes?
La gente que se la llevó,
consume NZT, así que eso es lo que estamos buscando.
No hay mucho NZT allí afuera.
Ella tenía razón... Al menos el NZT
no ha estado en las calles por un tiempo.
Pero eso estaba por cambiar.
Acabo de recibir todo un suministro de esto.
De una fuente nueva, pero lo probé en mí esta mañana,
y fue como "¡Maldición, Daniel!"
¿Qué tal una muestra gratis?
- ¿Cómo se llama? - NZT.
Está de regreso...
Limitless - 01x21 - Finale:Part One!
Noticias de último momento esta noche, una serie de crímenes recientes
han sido vinculados a una nueva droga sintética llamada NZT.
Las autoridades advierten que es adictiva como el krokodil
o las sales de baño, e igual de peligrosa.
Supuestamente, hace que el usuario crea
que es capaz de cualquier cosa.
La policía de Nueva York ha revisado informes de comportamiento errático
por todos los cinco distritos.
La gente se está matando por esta droga.
Las autoridades están en el proceso
de determinar la fuente de la droga.
Cártel mexicano.
La marihuana se agota mientras se busca legalizarla,
y ven esto como una nueva aventura,
un mercado aún más grande y más lucrativo.
La policía ha relacionado otro crimen a esta tendencia en alza.
El doble homicidio de Curtis y Rosie Tanaka,
un equipo de farmacología de esposo y esposa
fueron encontrados en su laboratorio en el East Village anoche.
Aún estamos investigando si fue premeditado,
pero parece que el perpetrador allanó el laboratorio de los Tanaka
- buscando NZT. - ¿Los Tanaka lo fabricaban?
No, no, no, no, no. No tenemos prueba de eso aún.
Pero si lo hacían, si eran la fuente de la epidemia,
nuestro trabajo está medio hecho... Si no lo hacían...
entonces tenemos que buscar a quienes estén haciéndolo
- y clausurarlos. - Y clausurarlos.
Agente especial a cargo Pouran. No ha pasado el tiempo.
Rebecca Harris,
el agente Adam Brewster, de la DEA.
Es nuestro enlace en esta investigación.
Naz y yo trabajamos estrechamente
la última vez que esta cosa estuvo en las calles.
Esta vez es peor.
Así que también los tomó por sorpresa a ustedes.
Bueno, al menos está limitado a la ciudad de Nueva York.
Por ahora.
Quiero que estemos todos de acuerdo,
que nos aseguremos de que todos tengamos la información relevante
para nuestra propia investigación del NZT.
El FBI está llevando a cabo una investigación sobre el senador Edward
Morra y su exjefe de seguridad, Jarrod Sands.
Pensamos que podrían estar involucrados
en el uso y distribución del NZT.
¿Edward Morra? ¿Están seguros?
Tenemos una cantidad razonable de evidencia para apoyarlo,
pero... por ahora solo estamos construyendo un caso.
Pensamos que Sands ha estado reuniendo personas
y suministrándoles NZT para formar una especie de...
cooperativa de drogas inteligentes mejoradas.
Lo tenemos en custodia, pero por ahora no está hablando.
Espere.
Me está diciendo que hay un senador en funciones
consumiendo una droga de categoría I... y su ayudante se ha marchado
para crear una especie de culto de Brainiac.
Si se encuentran con algo
que señale a Morra, Sands
o a este grupo que están formando,
sin dudas nos gustaría saberlo.
¿Cómo se enteraron de esto?
Teníamos un consultor... Brian Finch.
Era nuestro experto en NZT.
Cuando dice "era"...
Finch fue despedido del FBI.
Hubieron complicaciones.
Así que tenemos gente en custodia
que creemos que están aún bajo la influencia del NZT,
así que sugiero empezar una conversación
antes de que comiencen a perder el efecto, ¿sí?
Traigan a los falsos genios.
Esto puede resultarle sorprendente...
pero he consumido algunas drogas en mi época.
¿Esta cosa?
Esto no tiene igual.
Bueno... Yo no lo consumo.
Hice hincapié en nunca probar el producto.
Solo se lo di a mis estudiantes de posgrado.
¿Ha considerado alguna vez la posibilidad
que venga de una nueva consciencia,
una inteligencia artificial hostil?
Cuando esta droga se extienda,
nada volverá a ser lo mismo.
Si consigues suficiente gente que use Apocryphon al mismo tiempo,
ahí es cuando la verdadera revolución comenzará.
Pare un momento.
¿Qué acaba de decir?
¿Qué? ¿Apocryphon?
¿Qué es eso?
Por lo que he percibido,
es uno de los nombres callejeros de la droga.
¿Agente Harris?
¿Sí?
No soy de tomar mucho té,
pero gracias.
El té es para mí.
Me pareció que era más de café negro.
Nada elegante.
Gracias.
Hablé con mi gente del laboratorio forense.
No pueden encontrar una conexión entre el NZT
y la pareja de químicos.
- ¿Entonces es un punto muerto? - Pensé que sí,
pero un amigo de la comisaría 23
me contó de otro asesinato
que ocurrió hoy.
La víctima es un varón farmacólogo,
que trabajaba en un laboratorio nuevo.
Basándome en eso, hice algo de investigación,
y otros dos tipos de farmacéuticos fueron asesinados la semana pasada.
La policía registró las muertes como fortuitas, pero...
Es un patrón.
Definitivamente más que drogadictos adictos al NZT.
Quizá es alguien que está buscando la fuente original.
O tratando de eliminar a la competencia.
Eso era lo que estaba pensando.
Estoy armando un equipo para descubrirlo.
¿Quiere venir?
No, debería terminar con estos interrogatorios.
Hablando de eso,
¿alguna de sus fuentes mencionó "Apocryphon"?
¿Qué cree que significa?
No lo sé aún.
Espectadores atónitos en el zoológico del Bronx
observaron como un hombre, supuestamente drogado con NZT,
entró al hábitat del león
y procedió a domesticar a uno de los animales,
al punto que estaba
literalmente comiendo de su mano.
Vaya.
Tenemos que conseguir un poco de eso.
Estuve viendo estos videos y fotos de gente
haciendo todo esto totalmente drogados con NTZ...
NZT.
Escuché que te hace terriblemente listo, como Einstein o...
¿cuál es el nombre del sujeto con capacidades diferentes?
El de la voz de robot.
- ¿Stephen Hawking? - No.
No lo sé. Probablemente lo sabría si la consumiera.
Es como...
un Viagra para el cerebro.
Es una erección cerebral.
- Sí. - No lo sé, viejo.
- Suena bastante peligrosa. - No, viejo. Vamos. Dos palabras,
tácticas atemorizantes mediáticas.
- Esas son tres palabras. - ¿Quieres saber por qué?
Porque la droga no proviene de Estados Unidos.
Y si aquí no pueden beneficiarse de eso,
entonces la convierten en ilegal.
Así, amigo mío, es como funciona el mundo.
- ¿En serio? - Sí.
Pero... probablemente podría conseguir un poco.
Tengo buenos contactos.
¿Y qué harías si tuvieras un poco, Archibaldo?
Dos chicas al mismo tiempo.
- Estás citando a "Enredos de oficina". - ¡Sí!
Sí, amigo. Y es por eso que somos amigos.
- ¿Verdad? Sí. - Porque tú... me entiendes, amigo.
De todas formas... no sé que haría con eso,
pero imagina las posibilidades.
La epidemia no muestra señales de disminuir.
Las salas de emergencia de todos los cinco distritos están reportando
una afluencia de pacientes con los mismos
síntomas neurológicos preocupantes,
desorientación, pérdida de memoria y visión borrosa.
- El CCE advierte que el abuso del NZT se vuelve... - Me alegra que no seas tú.
- Una grave... - Sí.
- Yo también. - No, lo digo en serio,
Brian.
Esquivaste una bala. Tuviste suerte.
Me siento muy afortunado.
Uso un gafete para trabajar
- y tiene mi nombre. - De acuerdo.
Ha sido difícil. Sé que estás preocupado por tu amiga.
Piper era más que una amiga, papá.
Sí, sé que era más que una amiga.
Y sabes que me estoy contactando con cualquiera que pueda ayudar.
Hay un sujeto que trabaja en el bufete.
Es un investigador. Es lo mejor que hay.
Está buscándola.
Gracias.
Está bien.
Rebecca: Hola, ¿estás en casa? Reúnete conmigo atrás.
Hola.
¿Reunión ultra secreta?
Me gusta.
Estás aquí para pedirme ayuda, ¿cierto?
Todas esas cosas en las noticias, es una locura.
- Digo, deben estar... - ¿Qué puedes decirme sobre esto?
Puedo decirte definitivamente que es una serie de números
y letras que escribí una vez.
También es el cuarto álbum de Sword.
No, no sé qué significa ahora mismo.
Pero lo escribí mientras consumía NZT,
así que tan pronto como me des mi pastilla...
De acuerdo.
No tienes una pastilla para mí, ¿verdad?
No es por eso que estás aquí.
Brian, lo que está pasando
no afecta tu situación con el FBI.
Lo siento.
Escribiste esta palabra semanas antes que el NZT apareciera en Manhattan.
¿Cómo supiste el nombre callejero de una droga
que no estaba en la calle?
¿Qué, esperabas que
simplemente recordara algo?
Así que, básicamente, viniste aquí para recordarme
que con NZT soy útil, pero sin él,
no lo soy. ¿Sabes qué?
Dios, me siento como el tipo de ese libro
que se vuelve muy listo y después se vuelve otra vez muy tonto.
¿Te refieres a "Flores para Algernon"?
No recuerdo cómo se llamaba. Ese es el tema.
- Brian... - Pregunta:
¿siquiera están buscando a Piper?
Por supuesto que sí.
Pero, técnicamente,
la mayoría de nuestros recursos están dedicados a esto ahora,
así que...
Tengo que irme.
Conserva esto, en caso que te haga recordar algo.
Archibaldo.
Dijiste que tenías un contacto, ¿cierto?
¿Puedes conseguir NZT?
Podría hacer una llamada, sí.
Podría haber una fiesta esta noche.
¿Tienen un poco?
Pensé que no te parecía bien.
No eres de Narcóticos, ¿verdad?
Sí, Archibaldo, y trabajo para el FBI, en una oficina
llamada ¡Cuartel general! con signos de admiración.
Está bien, está bien, solo me refería a que enloqueciste por
los efectos secundarios. Y no quiero arruinarle el "viaje" a todos
llevando a Debbie Downer.
¿Te subes al autobús? Porque este tren
está dejando la estación, amigo.
Sí. Me subo al autobús.
Y al tren.
Voy a...
Mira, quiero comprar drogas... contigo.
¿Todo un pasillo
hecho con pajillas para beber...?
Creo que estamos en el lugar correcto.
Oye.
Quédate atrás y déjame a mí.
Vamos, ahora.
- Oye, voy a buscar a Alice. - De acuerdo, sí.
Oye.
- Sí. - Creo que la encontré.
Ahí fue cuando Taylor Swift prestó juramento
a las 13 familias de los Illuminati
ante la mismísima reina, Beyoncé.
Hola.
Alice.
Archibaldo.
El amigo de mi prima Sheila.
Mi amigo y yo nos preguntábamos,
si tenías algo de eso... si tenías algo de esa cosa
- que anda rondando, ya sabes, el... - Apocryphon.
Es pequeña, redonda, increíblemente transparente.
40 dólares por pastilla.
De acuerdo, nos llevaremos dos.
La resaca es dura.
Y el viaje puede ser intenso.
Generalmente usas alrededor del diez por ciento de tu cerebro...
Sí, es un mito, en realidad, todo lo del diez por ciento.
Pero ¿quién soy yo para decirlo, verdad?
¿Así que tenemos que tomarnos esto con comida o...?
Lo que sea que te haga feliz.
Bueno, gracias.
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
Nosotros simplemente... ¿vamos y lo tomamos?
¿Hablabas en serio acerca de lo de la comida?
Porque no he comido desde hace rato.
Estoy un poco hambriento.
Bueno, simplemente tomaré una también.
No veo por qué no, ¿cierto?
Bueno.
Me pregunto cuánto tiempo le toma hacer efecto.
¿Crees que sea tan intenso como dijo que era?
¿Deberíamos quedarnos aquí o deberíamos irnos
afuera a la naturaleza?
Mientras Archibaldo divagaba como un niño nervioso
en la subida a una montaña rusa,
tenía mis propias preocupaciones.
Si no estoy protegido por la inyección de inmunidad,
no puedo predecir si tendría solo resaca o algo peor.
Como el adicto a la heroína que vuelve por otro golpe,
y ese golpe es el que lo mata.
Pero conforme hacía efecto, mis miedos desaparecieron...
reemplazados por visiones de Piper.
Tenía que concentrarme.
¡Amigo, bienvenido de vuelta!
Sabes, si mueres consumiendo NZT, este sería mi paraíso.
Excepto por la parte en que las personas pierden sus dientes
y experimentan demencia.
Claro. Y es exactamente por lo que necesitamos resolver esto.
De acuerdo.
Apocryphon.
¿Dónde vi esto?
Jarrod Sands ya no trabaja para mí.
Está trabajando con otras personas.
¿Otras personas?
¿Y si Apocryphon es una persona? ¿Qué significa?
¿Y si fue nombrado por quien lo hizo?
¿Alguien que solía estar en el grupo de Morra?
Y luego se marchó con Sands,
pero esta vez, hizo una nueva versión del NZT
y la llamó como él.
Lo que significa que rastrear a Apocryphon
podría llevarnos a Piper.
Así que todo lo que necesitamos hacer...
Es rastrear estas pastillas de donde sea que vinieron.
¿Qué hay de Archibaldo?
Es nuestro buen amigo.
Y, mira, si estás rastreando el NZT,
dos personas son más rápidas que una.
Cierto.
No estoy segura de que Taylor nos guíe al entendimiento,
pero puedo asegurar que nos acercará un poco más.
- Sí. - Al menos.
- ¡Archibaldo! - ¡Sí!
Oye, amigo, Taylor Swift
en verdad va a tomar las riendas del mundo.
Bueno, olvídalo.
- Voy a sacarte de aquí. - Está bien.
Oye, Alice.
¿Te importaría decirme donde conseguiste esto?
Déjame reformular eso.
Conozco a alguien que sabe cosas.
Su nombre es Andrea.
Y estoy bastante seguro de haberla oído mencionar
que conoce a alguien que tiene
la canción inédita de Taylor, "Tennessee azul oscuro".
El azul es el color principal de la Masonería.
Lo sé.
Dile que te envié yo.
Entendido.
Adiós.
Le dije a Archibaldo que quería saber de dónde venía el NZT
por la sencilla razón de que tenía curiosidad.
Y él, bueno, él solo estaba disfrutando el paseo.
Después de algunos intercambios,
el amigo de Alice me dio el número de su contacto,
una chica llamada Polly, que nos envió con su novia,
Ana, quien nos envió a su vendedor,
Drexel.
El problema era que mientras más subíamos en la cadena,
la gente estaba menos dispuesta a compartir sus contactos.
Pero el dinero siempre habla.
Que es exactamente como terminamos aquí.
Este tipo se llama Hades.
Saca tus propias conclusiones.
Pero en parte, gracias a mi trabajo en Datavision,
sabía cómo trabajar aun con los clientes más difíciles.
¿Alguna vez has considerado
que la razón por la que ves una caída en ventas
podría ser debido a tu nombre?
Digo, entiendo por qué lo escogiste.
Es poderoso y me encanta.
Pero entonces atrae a personas como yo,
con tendencias por el death metal.
Pero imagina que eres un chico de 18 años.
Estás haciendo tu primera compra.
Estás nervioso.
Es decir, por ejemplo, mira a mi amigo Archibaldo aquí presente.
Está en el lado equivocado de los 30
y literalmente está temblando en este momento.
- ¿No es así, Archibaldo? - Tengo 29 años.
La cuestión es...
que ese chico asustado de 18 años,
¿va a escoger a un tipo llamado Hades?
Probablemente no.
Quizá... es hora de un nuevo apodo.
Mi mamá me llamaba Calabaza.
Al final de la noche,
teníamos un montón de NZT
al igual que los nombres de los mayores narcotraficantes
vendiendo en Manhattan.
Ahora todo lo que teníamos que hacer era ponerlos en orden,
así recordaría qué significaba todo una vez que pasara el NZT.
Que fue como terminé con esta... cosa.
No es mi mejor trabajo, pero sí uní las piezas
mientras pasaba el efecto, así que...
¿Qué es eso?
El modelo.
Para la vía de distribución de Apocryphon,
lo más que pudimos rastrear anoche.
¿No lo recuerdas?
Alice no bromeaba. Me siento muy mal.
Voy a vomitar ahora.
Sí. Que estés mejor, viejo.
Cuatro semanas aquí,
no has tenido nada que decir.
¿Por qué me pediste venir aquí?
Porque esta desafortunada plaga de NZT
ha tenido consecuencias imprevistas para mí.
Como que, el senador Morra tiene amigos
en todo tipo de lugares, incluyendo este.
Esos amigos, a raíz de
la liberación de esa droga...
Incluso ahora se están moviendo para eliminarme.
Quieres un traslado.
Sí.
¿Qué tienes que ofrecer?
Bueno, no soy ningún bioquímico.
Pero conozco el compuesto químico que hace que el NZT sea lo que es.
Nadie está produciendo drogas legítimas con ese compuesto
en los números requeridos para aprovisionar este brote.
Entonces, si encuentras ese químico
y encuentras quién está vendiéndolo en cantidades masivas...
Incluso un investigador medio decente debería poder
hallar su camino hacia el laboratorio que lo produce.
¿Cuál es el químico?
No lo sé.
Ni siquiera lo reconocería si me dijeras.
Pero solo hay unos cuantos
compuestos neuroestimulantes en el mundo,
mucho menos en Nueva York.
Ahora, respecto a mi traslado...
Yo me encargaré de esto.
Ya veremos.
Bueno, la buena noticia es que gracias a la charla
de la agente Harris con Sands, hemos podido reducir el grupo de químicos
que podrían estar fabricando NZT.
Tenemos diez farmacólogos
con experiencia en drogas nootrópicas innovadoras,
que están registrados con la DEA para tener acceso
para químicos categoría II.
Buscamos dos cosas aquí, la persona que creó el NZT
y quienquiera que está tras esa persona.
Así que si unimos esfuerzos
en lo último, creo que tenemos mejor oportunidad
de atrapar a ambos.
He estado en contacto con el dispensario y van
a enviar una lista de químicos que son usados en el NZT.
Podemos hacer referencias cruzadas de esa lista con los distribuidores;
ver si alguno de estos químicos ha hecho una orden recientemente.
Exacto.
Y si trabajamos rápidamente,
de verdad podríamos salvar algunas vidas.
Vuelvo enseguida.
Solía trabajar aquí.
Te llamas Janice, ¿verdad? ¿O es Diane?
Realmente no recuerdo los nombres ahora, pero recuerdo
que tienes una gata; la gata se llama Janice.
- ¿Diane? - Brian.
Hola.
¿Qué haces aquí?
Tengo que mostrarte algo.
Solo necesito como, cinco minutos.
Gracias, Denise, él está conmigo.
¡Denise!
Rastreé el suministro de NZT hasta este tipo Apocryphon...
Espera, ¿es un tipo?
Creí que era un nombre callejero para la droga.
Brian, esto...
¿Qué?
¿Por qué es tan ingenioso y aun así funcional?
No tomaste NZT.
Bueno, está allí fuera, Rebecca.
Y puede que haya ido a una fiesta o no,
- y puede que haya o no... - ¿Cómo te sientes?
Genial.
Gracias por preguntar.
Te dije que mi inyección de inmunidad aún funcionaba.
Pero mira, no vine aquí a regodearme.
No vine aquí solo a eso.
El asunto es
que Archibaldo y yo, recorrimos toda la ciudad anoche...
¿"Archibaldo"?
Sí, es un amigo mío.
Bien, continúa.
Basado en los vendedores a quienes les compré el NZT,
triangulé un posible punto de origen en el Bronx
y esta farmacia de compuestos.
Y estoy dispuesto a apostarte
lo que sea a que el farmacéutico que trabaja allí,
Clay Meeks,
es Apocryphon.
Está bien.
Comprobaré el nombre con la lista que tenemos,
pero...
no deberías tomar NZT no regulado, Brian.
Digo, sé que hoy te sientes bien,
pero podría estar contaminado con algo.
Sí, pero si este es nuestro sujeto
y él puede llevarnos a Piper,
entonces no hay riesgo en absoluto... puedo tomar la enzima.
No hay ningún Clay Meeks en nuestra lista.
De acuerdo, bueno, quizá su lista está incompleta.
O quizá nuestros sujetos están trabajando juntos.
No sé, pero mira, si llevaste esto
¿Entonces qué?
Podrías estar tomando NZT contaminado con Dios sabe qué,
y estás trabajando con un tipo llamado Archibaldo.
Archibaldo es el nombre de un personaje de Plaza Sésamo, Brian.
¿Cómo se supone que le presente esto a Naz?
¿O a la DEA?
Y si estás comprando o vendiendo NZT,
entonces tendrán que arrestarte.
Estoy en una situación imposible.
No se los lleves.
Ven conmigo.
Ahí está.
Bueno, espero no estar interrumpiendo.
Agente Brewster, él es Brian Finch.
Hola.
Sí, he oído de ti.
¿En verdad?
¿Se llama agente Brewster?
Creo que oído de su hermana.
Punky, sí.
Bueno, solo estábamos terminando las cosas.
Bueno, tenemos esa lista de dispensarios arriba.
¿Eres parte de esta investigación?
No, no lo soy.
Ustedes lo tienen.
El FBI no me necesitaba.
Yo no los necesitaba.
A estas alturas, tampoco necesitaba NZT.
Todo lo que tenía que hacer era terminar lo que había empezado.
Que era encontrar a Clay Meeks.
¿Puedo ayudarte?
Hola, sí, ¿ustedes hacen compuestos aquí?
Eso depende. ¿Qué necesitas?
Bueno, de hecho, me preguntaba por Apocryphon.
Nunca oí de eso.
Verá, no creo que sea algo. Creo que es una persona.
A no ser que esté locamente equivocado, creo que eres tú...
Clay Meeks.
¿Estás volando ahora mismo, hermano?
No, no en este momento.
Es como una larga historia.
¿Quizá si me cuentas la tuya, yo te contaré la mía?
De cómo ambos conocemos a Sands,
salvo que estás de acuerdo con él... diluvio de NZT,
¿pánico en las calles?
Hablemos atrás.
Entonces, ¿quieres hablar de NZT?
Tú y todos los demás.
Déjame adivinar.
Descubriste que yo soy
el responsable del diluvio.
Que soy el único que puede producir masivamente
lo improducible,
cambiar la manera en que funciona el mundo.
¿Estás bajo NZT ahora mismo?
No, jamás lo he tocado.
Claro.
¿Trabajas con Sands?
Si le preguntas a Sands, trabajo para él.
Para él y su club de genios Hellfire.
Yo lo he llamado la Legión de Quiénes.
No está mal.
Como sea, tengo mis propios planes.
La Caja de Pandora ha sido abierta.
Ahora no puede ser sellada.
¿Planeas liberar más?
Viejo, ¿por qué me dices todo esto?
No intento esconderlo.
Creo que es algo bueno.
Ya sabes, darle a la gente
una... dosis de verdad.
Sabes qué significa "Apocryphon", ¿no?
Es el conocimiento que no puede ser enseñado.
Estamos hablando de revelación;
un cambio de juego literal.
Bueno, estoy buscando a Piper Baird.
¿Tienes algún conocimiento de eso?
Sands está realmente preocupado por toda la cuestión.
Sí, pero sabes quién es, ¿no?
Oye, debes saber algo.
Todos debemos encontrar nuestra propia verdad.
¿Eso qué significa?
¿Adónde vas?
No iré a ninguna parte.
Nunca estuve aquí.
Bien, gente, escuchen.
Tenemos orden de búsqueda
de un tal Antoine Jacoby,
nuestro sospechoso principal, de acuerdo con las búsquedas de la agente Harris.
Hablamos de
una fábrica de NZT a gran escala en este almacén.
No sabemos a cuántos tiene Jacoby ahí dentro con él,
y no sabemos dónde están,
así que sepárense una vez que estemos adentro.
Quiero cada rincón y grieta revisado.
Sin sorpresas.
¿Alguna idea brillante, pregunta o inquietud?
- No, señor. - Feliz cacería.
Brian, no es un buen momento.
Escucha, Clay Meeks is Apocryphon.
¿De qué hablas? ¿Dónde estás?
¡Encontré a Apocryphon!
No es exactamente lo que esperaba,
pero sin dudas es él.
Espera, ¿está contigo?
¡No, se escapó!
Es como, un ninja.
Y ahora está afuera en alguna parte.
Harris, ¿lo haremos?
Sí, me tengo que ir. Vamos a entrar.
¡No, pero te digo que están cometiendo un error!
Tengo que irme.
¡No, espera, espera, espera!
¿Quién era?
Una fuente con la que trabajo.
¿Estamos seguros de que Jacoby es nuestro sujeto?
Él es el sujeto.
¿Por qué? ¿Quién es la fuente?
Mire, Harris, confío en sus instintos, de verdad,
pero a no ser que pueda encontrar un defecto en la cadena de pruebas
que nos ha traído a todos aquí, ¿qué tal si llevamos a cabo esto?
¡Oficiales federales!
¡Manos arriba!
¡Manos arriba! ¡A verlas!
¡Apártense de la mesa!
¡No se muevan! ¡No se muevan!
- Él, voltéenlo a él. - ¡Quédese allí!
- ¡Atrás! - ¡Atrás!
Es él.
¿Antoine Jacoby?
- ¿Sí? - ¿Qué hacemos aquí, Sr. Jacoby?
¿Preparando algunas drogas inteligentes?
Quizá usted debería tomar una dosis.
Está arrestado por la fabricación
y la distribución de una sustancia controlada de categoría I.
No puedo creer que se acabó, pero se acabó.
Jacoby no solo admitió poner NZT en las calles,
sino que dio nombres:
seis personas, incluyendo a Jarrod Sands.
¿Quiénes son los otros?
Edgar Wilkes.
Él estaba en Seguridad Nacional.
Deborah Hilgrad, antigua agente de la CIA.
Jonathan Reilly, gran director financiero.
- ¡Quédese allí! - Leland Shawn.
Abogado defensor penal.
Y Amanda Crane. Está en un comité de obtención de armas.
Esa es toda la Legión de Quiénes.
No sé quién es Clay Meeks,
¿pero podría ser un chiflado con teorías de conspiración,
- tal vez? - No, no lo creo.
Digo, sabía cosas.
Creo que sabía cosas.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Es que, estaba equivocado, sabes.
No entiendo cómo pasó.
Bueno, como dije, la droga que consumiste...
podía estar contaminada con algo.
No estaba probada.
O solo me convencí de que tenía razón porque así lo quería.
No lo sé. Fue divertido, ¿sabes?
Investigando otra vez, persiguiendo pistas.
Supongo que solo... quedé atrapado en ello.
Bueno... lado positivo,
una vez que los interroguemos,
estaremos más cerca de encontrar a Piper.
Sí. Sí, sí.
Agente especial a cargo Pouran.
Agente Boyle.
Como les dije antes, no tengo nada que decir.
Cualquier razón por la que están aquí, parece que han perdido su tiempo.
Tratamiento de silencio. Tiene sentido si cree
que su equipo vendrá a rescatarlo.
Resulta que conozco personas que hacen las cosas.
Bueno, esta es la cuestión,
este equipo al que le tiene tanta confianza...
están todos ahora en custodia federal.
Está bien. No pensé que nos fuera a creer,
así que traje algunas fotos.
Lo sé. Es perturbador.
Es por eso que quería que lo oyera de nosotros.
¿Cómo pasó esto?
¿Tiene alguna idea de cuánta gente ha salido lastimada
desde que inundaron la ciudad con NZT?
¿Cuánta gente ha muerto?
Se volvieron codiciosos.
Y en mi experiencia, la codicia te vuelve estúpido.
Cualquier droga de la que
estés abusando en el momento.
Esperen.
¿El acuerdo por declararme culpable del que hablaron?
Descartado. Lo siento.
Bueno, ¿qué hay de Piper Baird?
¿Sus agentes la encontraron?
Si revive el acuerdo,
les diré dónde está.
Y...
estoy dispuesto a testificar, por completo...
sobre mi relación con el senador.
Sí.
Los llevaré a la cabeza de Edward Morra.
Ahora, ¿qué tiene que decir?
¿Cómo una sola palabra pudo llevarme por mal camino?
No estaba más cerca de encontrar a Piper
y me estaba volviendo loco, preguntándome dónde me había equivocado,
y por qué el NZT me había fallado.
Quizá Rebecca tenía razón.
¿Estaba más débil?
¿Tomar más acaso ayudaría?
- ¿Brian? - Papá.
Hola.
¿Todo bien?
Sí.
No, solo estoy pensando.
¿Dónde estabas?
Bueno, acabo de llegar de ver a mi tipo.
Ya sabes, el investigador del que te conté.
Sí. ¿Encontró algo?
- Nada. - Sí.
Y no cree que lo haga, Brian.
¿Eso qué significa?
Sabes, esas personas que se la llevaron...
¿A Piper?
- Son gente muy mala, Brian. - Lo sé.
Y sé que no quieres oír esto, y no quiero
ser quien te lo diga, pero...
cree que Piper está muerta.
Lo siento.
Sabes, eras el único que quedaba,
el único que aún creía en esto.
Y quiero hacerlo.
¿Y si fuera mamá?
¿O Rachel?
¿Aún me dirías que abandone?
Brian,
eres mi hijo y no quiero perderte
buscando algo que probablemente jamás encontrarás.
Y no quiero tener esta conversación
con tu mamá o Rachel sobre ti.
Mira, solo podemos trabajar con la información que tenemos.
Y la información que tengo
dice que es muy tarde para Piper.
Y el NZT no puede cambiarlo.
No es una bala mágica.
Papá solo intentaba ayudar, pero estaba equivocado.
El NZT es una bala mágica
y toda la Legión de Quiénes está en ello.
Lo que plantea la pregunta:
¿cómo el FBI los descubrió tan fácil?
A no ser que la Legión lo quisiera.
Brian... habla.
Habla conmigo.
Sé que estás sufriendo.
¿Sabes qué? Solo creo que necesito pasar
un tiempo a solas ahora, si está bien.
Sí.
Claro.
Tenía una oportunidad más de hacer esto bien.
Puede que conozcamos a los "quiénes" de la Legión de Quiénes,
pero aún no tenía el porqué.
El avión del senador Morra saldrá de un aeródromo privado
en Farmington hoy más tarde.
Tú y yo estaremos allí para interceptarlo.
Pondremos bajo custodia al senador para interrogarlo
respecto al testimonio de Jarrod Sands.
Esto estallará en algo grande, ¿no?
¿Una investigación del FBI a un senador en funciones?
Tal vez.
Así que si vamos a hacer esto,
necesito saber que todos están a bordo.
Vamos por él.
Estoy aquí para ver a un prisionero.
¿Nombre?
Jarrod Sands.
¿Puedo ayudarlos?
FBI. Buscamos al senador Morra.
- ¿Los está esperando? - Lo dudo.
Lo siento. El senador no está aquí.
Este es su avión, ¿no es así?
Cambio de planes de último minuto.
Aceptó una invitación
de volar con un amigo de la campaña.
¿Volar adónde?
¿Hay algún problema?
- ¿Este es uno de lo suyos? - Abajo, abajo, abajo.
¡Oigan, oigan! ¡Soy yo! Soy yo. No disparen, ¿de acuerdo?
¡Retírense! ¡Lo que sea que le digan a esta gente
- para que no me maten! - ¿Qué demonios, Finch?
Te llamé al teléfono, ¿por qué no contestaste?
Estaba un poco ocupada.
Escuchen, no estaba equivocado, en nada.
No fue Jacoby quien puso todo ese NZT en las calles.
Fue Clay Meeks, como dije, trabajando para Sands.
La oleada de NZT solo fue una cortina de humo,
para generar caos.
Digo, querían que aumentaran su unidad especial,
necesitaban que trajeran a la DEA,
porque allí es donde tenían a alguien infiltrado.
Brewster.
Brewster es uno de ellos.
Creo que estaba bajo NZT, pero lo escondió muy bien.
Ningún patrón de habla acelerado,
ninguna seña de algún tipo.
Pero es lo único que tiene sentido.
Por cierto, ¿dónde está Brewster?
Jacoby... Jacoby.
Brewster y Sands nos dirigieron a Jacoby.
Sí, Jacoby era un cebo.
¿Todas esas personas que entregó?
¿La Legión de Sands de lo que sea?
Ninguno trabajaba para Sands.
Entonces, ¿quiénes son?
Bueno, es lo que me quedé despierto toda la noche
tratando de averiguar, ¿de acuerdo?
Tengo un modelo en la parte trasera del auto, déjenme...
¡Brian!
¿Quiénes son?
Son gente de Morra.
Sus últimos operativos restantes.
La gente que estaba en el camino de Sands.
¿Cómo no nos dimos cuenta de esto?
Porque no tenían a nadie allí para darse cuenta.
No tenían a nadie con NZT.
Y como que odio decirlo, pero no me tenían a mí.
No lo sé, Brian.
Tenemos que irnos. Tenemos que irnos ahora.
¿Vienes?
No sé, ¿voy?
¡Solo sube al auto, Finch!
¿Cómo demonios pasó esto?
Brewster sabía que llevaríamos a todos los conspiradores
al Comando Interjurisdiccional para ser interrogados
y usó su credencial
para ganar acceso al parque de vehículos.
Amañó algún tipo de dispositivo explosivo debajo de su furgoneta.
Fue una masacre.
A todos los que Brewster reunió.
Es la mitad de la gente principal de Morra.
Nos hizo hacer su trabajo.
Para que pudieran masacrarlos.